Menu's vertalen
Gato AI Translations for Polylang kan je WordPress-navigatiemenu's vertalen naar alle geconfigureerde talen.
Je kunt een menu op twee manieren vertalen:
- Handmatig, door op de knop Gato Translate in de menu-editor te klikken
- Automatisch, elke keer als je een menu opslaat
Handmatig vertalen via de knop Gato Translate
De menu-editor toont een knop Gato Translate waarmee je een eenmalige vertaling van het huidige menu activeert — zonder dat je automatische vertaling hoeft in te schakelen.
De knop is alleen zichtbaar als het menu een locatie in de oorspronkelijke taal heeft toegewezen gekregen (omdat Polylang de taal voor menu's niet rechtstreeks opslaat, bepaalt de plugin de taal van het menu op basis van de toegewezen locaties).
Automatisch vertalen bij het opslaan van een menu
Automatische vertaling voor menu's is standaard uitgeschakeld. Om het in te schakelen, ga je naar het tabblad Plugin Configuration > Automatic Translation in de Instellingen en zet je de optie Automatic translation for Menus op Enabled.
Wanneer ingeschakeld, worden menu's vertaald elke keer als je op Save Menu in de menu-editor klikt.
Hoe vertaling werkt
Alleen menu's in de oorspronkelijke taal worden vertaald. De vertaling wordt alleen voor een menu geactiveerd als:
- Het menu al een of meer locaties heeft toegewezen gekregen
- Deze locatie is voor de oorspronkelijke taal
Wanneer een menu wordt vertaald, doet de plugin het volgende:
- Maakt een nieuw menu aan voor elke doeltaal, met dezelfde structuur als het oorspronkelijke menu
- Vertaalt alle labels van menu-items
- Laat de entiteitslinks (berichten, pagina's, categorieën, enz.) verwijzen naar de bijbehorende vertalingen
- Wijst het vertaalde menu toe aan de bijbehorende menulocatie voor elke taal
Je kunt het vertaalde menu op dezelfde manier bewerken als het oorspronkelijke menu.
Als je een vertaald menu handmatig bewerkt, kunnen die wijzigingen worden overschreven wanneer het oorspronkelijke menu wordt bijgewerkt en opnieuw vertaald.