Kan de plugin eigenschappen in shortcodes vertalen?
Met de Classic Editor, of met het HTML-blok van Gutenberg, wordt het hele HTML-fragment in Ă©Ă©n keer vertaald, inclusief eventuele shortcodes erin. Je kunt de prompt aanpassen om te zeggen "vertaal ook de eigenschappen binnen shortcodes" en verwachten dat de AI-service dit begrijpt.
Neem bijvoorbeeld de volgende shortcode:
[contact-form-7 id="42" title="Contact us" button_label="Send message"]De AI-service zal de attribuutwaarden title en button_label vertalen (bijv. naar het Spaans: title="Contáctanos" en button_label="Enviar mensaje"), terwijl de shortcode-tag, het id-attribuut en de algehele structuur intact blijven.
Als de shortcode eigenschappen van het type string bevat die niet vertaald mogen worden (zoals slugs, identifiers, CSS-klassen, enz.), kan de prompt specifieker zijn door de exacte te vertalen eigenschappen te benoemen — bijv. "vertaal de eigenschappen title en button_label binnen shortcodes" — zodat de AI-service de andere string-eigenschappen ongemoeid laat.