Alleen de berichttitel vertalen (om URL's voor interne links te verkrijgen)

Er zijn situaties waarin het nodig kan zijn om alleen een bepaald onderdeel van de entiteit te vervangen (voor custom posts, tags, categorieën, media), en niet alles.

Dat is bijvoorbeeld het geval als we de URL's van interne links willen vervangen.

Als je alle bestaande content op je site vertaalt, moeten alle vertaalde vermeldingen eerst aangemaakt worden (met of zonder content) om hun URL's in interne links te vervangen.

Het is dan zinvol om een eerste doorgang van Gato Translate uit te voeren om alleen de berichttitel en slug te vertalen, zodat je de vertaalde URL verkrijgt. Tijdens deze eerste doorgang hoef je de berichtcontent of meta niet te vertalen — je kunt dit uitschakelen om het verbruik van API-credits te vermijden.

Om dit te doen, ga je naar Translation Parts in de plugin-instellingen en selecteer je alleen Properties.

Vervolgens voer je een tweede doorgang van Gato Translate uit om de resterende gegevens te vertalen: schakel Properties uit (om te voorkomen dat de slug opnieuw wordt vertaald en de URL verandert), en selecteer Content en Meta.

Zet ten slotte de selectie terug naar alle onderdelen om voortaan alles te vertalen.